[:zh]bell的故事[:en]Bell Bar History [:]

[:zh]BELL 的意思是“钟,铃铛。门铃” 在英文里就是一个普普通通的BELL , 而在我们中文里可以翻译成很多种意思。 很多人经常问我为什么叫”BELL”. 而我的回答只能是一个简简单单的答案“因为我喜欢铃铛” 。铃铛的声音和教堂的钟声和那上海外滩大闹钟的声音都让我高兴而有可以找到平静的感觉,应该是这样的感觉让我有了“Bell”吧。

曾经的BELL 只有10平米。 那是一个农村年轻姑娘的梦,那是一个农村姑娘的执着,曾经的她是做服装的,突然有一天她告诉自己想有一家咖啡吧,应该叫”BELL ” . 所以在2006年的六月一日那天她给自己送了一份礼物。这是她有生以来给自己送的最好的礼物。 她开心,她兴奋,因为她有了自己的”BELL ” .就这样她执着的朝自己的梦走了下去,到今天她还在坚持着自己的梦,就这样”BELL ” 从10平米变成了百平米的一栋洋房,而她也从一个人的坚持有了自己的团对,她和她的团队们还在坚持不懈的努力着。 亲爱的新老顾客我们会加油的!


Bell means “clock , door bell. Bell” in English is an ordinary BELL, and in our Chinese can be translated into a variety of meanings. Many people often ask me why I call “BELL BAR” and my answer can only be a simple answer “because I like bells.”  the church bells and the Shanghai Bund big alarm clock sound makes me happy and make me feel calm and peaceful, so that’s why I made the Bar name “BELL BAR”. In the beginning “BELL BAR” is only 10 square meters. It is a countryside girl’s dream, it’s her obsession. She started with a clothing shop, and one day she told herself she want to have a coffee bar and it should be named “BELL CAFE&BAR”. So in June  2006  she gave herself a present. This is the best gift she has ever given herself. She was happy, she was excited, because she has her BELL CAFE &BAR. From beginning she was working along ,during the past 10 years bell grew from 10 square  meters until the bar it is today, now BELL BAR covers a whole building . She is not working alone any more , she got her own Bell Bar team .


[:zh]欢迎您来BellBar[:en]Welcome to BellBar[:]

[:zh]bell藏在泰康路248弄里的一个老弄堂里,也就是现在人称之为“田子坊”,bell咖啡厅&酒吧是上海的繁忙的街道上的弄堂尽头,当你来田子坊漫步时很有可能你就会在某个转弯的尽头发现bell ,bell 是一个舒适的藏身处在石库门小巷的老法租界里,在这里你可以喝到美味的咖啡&茶或一杯冰啤酒,我们有好几层楼面你几乎可以任何一天的时间在这里打发掉,你也可以查看我们丰富的葡萄酒或享受一些我们熟练制备的混合饮料,我们还有很多客人募捐的书籍,欢迎你可以阅读,
bell 咖啡馆&酒吧是每天从早上11点-凌晨02点都开放的,不仅你可以感受到白天的田子坊&bell ,你也可以感受一下夜晚的bell .[:en]Tucked away in lane 248 at Taikang Road, Bell Cafe and Bar is a cosy hideout from the busy streets of Shanghai. A place to relax after a day out strolling the Shikumen lanes in the old French concession.

You can pop in for coffee, tea or an ice cold beer almost any time of the day. You can also check our extensive wine list or enjoy some of our expertly prepared mixed drinks.

Bell Cafe and Bar is open from early afternoon and is also one of the few bars staying open late at night in the Taikang road area.[:]